株式会社 海 / UMI CO., LTD.
会社説明
- グローバルな視野を持つ女性スタッフ主導で、メインはビジネス翻訳＆ライティング。
10年以上の実績を持つプロ翻訳家がネイティブチェッカーと連携して作業。
和訳は業界に精通し専門知識を有するプロのライターがチェックします。 取扱言語
- 英語（英・米・アジア）、中国語（簡体・繁体）、韓国語、ベトナム語
アジア言語（タイ／ベトナム／マレー／ミャンマー／タガログ語 他）
ヨーロッパ言語（フランス／ドイツ／スペイン／イタリア／ロシア／オランダ他） 取扱分野
- 医療・医学・病院／環境・バイオ・エネルギー／教育・留学／アート・文化・イベント／広告・マーケティング・WEB／IT・情報通信／旅行・観光／商業・サービス
取扱メディア
- Microsoft Word /Excel /PowerPoint、Adobe Acrobat/PDF等
上記以外のメディアでの納品をご希望の場合は、お気軽にお問合せください。 対応文字数
- 少量の文書から大型案件までご対応します。納期はお問合せください。
10年以上のキャリアを持ち「思考し、適切なコトバを選ぶ」能力に秀でたプロフェッショナルスタッフが、
クライアント・ニーズを把握した翻訳＆ライティングを行います。
弊社スタッフは、8割が女性。女性特有の繊細かつ柔らかい感性を持って、
相手にピンポイントで伝わるよう、的確なコトバを選んでいます。
私たちのサービスをよくご理解いただいた後に、ご契約・ご利用して頂きたいと思っておりますので、
出来る限り、お客様とface to face（対面）でのコミュニケーションをとることを大切にしています。
◆ご紹介・リピート率の高さが信頼と実績の証◆
※弊社では独自のサポート体制で、多くお客様からリピート・ご紹介いただいています。
【安心の品質保証】
各プロジェクトに応じて、コーディネーターが翻訳スタッフを選定します。
作業前に担当スタッフの情報・実績提供、また200文字（100words）程度のトライアルも可能です。
【迅速対応】
営業時間内（平日10：00～18：00）に頂いたお見積り依頼には、24時間以内にご回答をいたします。
納品原稿へのご質問につきましては48時間以内、遅くとも３営業日以内には必ずご返信します。
【アフターフォロー】
修正作業は、基本的に無料でご対応します。
※追加翻訳が必要になった場合には、別途料金が発生します。
詳しくは、 http://www.umizu.net/ をご覧ください。
新プロジェクト！【1ページ完結型】ランディングページ翻訳はこちら！
私たち、株式会社海は「企業を豊かに、個人をより豊かに。そして、社会を豊かに」を合言葉に、
各プロジェクトに応じて独自のネットワークを活用し、プロスタッフと提携して作業を行っています。
その国の政治・経済・歴史・文化・内情の知識を持つスタッフが、
各案件毎にチームで、翻訳×ライティングに取り組みます。
なめらかで分かりやすい文章、質の高い翻訳を求めるお客様に、定評があります。
【実績】
◆マーケティング・プレゼンテーション・研修資料等の翻訳
◆IR・広報資料（商品のコピーライティング・ニュースリリース）等の翻訳
◆WEBサイト・コーポレートサイト・ECサイト、各種PRサイト等の翻訳
◆学校紹介・学術・研究・技術系資料の翻訳
◆映像翻訳
【お取引先】
政府官公庁、地方自治体、観光関係企業、経済団体、国公立・私立大学、学術団体、病院、国際機関、
研究機関、NPO法人、マスメディア、広告代理店、商社、流通系企業、不動産会社、建設会社、
飲食店、外食チェーン企業、製薬、化粧品、機械、光学、アパレル、金融系企業、各種制作会社
コンサルティングファーム、マーケティングリサーチ企業等
トップアドバイザー 小林 謙介
翻訳代行一括.jp担当の小林です。
翻訳代行一括.jpの事であれば何でもお気軽にご相談ください。
私が責任を持ってご対応致します。
