ＩＰ・Ｐｒｏ株式会社
会社説明
- ●創業１０年「特許翻訳・技術翻訳」専門の翻訳会社です●
設立より”顔が見える翻訳会社”を目指して活動して参りました。
お客様のニーズを的確に把握し、適切な翻訳を提供します。 取扱言語
- 英語、中国語 (簡体字・繁体字) 、ドイツ語などの多言語
取扱分野
- ＜特許翻訳＞出願明細書、公開公報、拒絶理由通知、ＯＡ 他
＜技術翻訳＞取扱説明書、技術説明書、技術全般 他
技術分野：電気、機械、ソフトウエア、化学、機械、医療など 取扱メディア
- Word、Excel、PowerPoint、PDF、Illustrator、HTMLなど
対応文字数
- 特に制限はありません。一度お問い合わせください。
１．目的 － 「御社の特許（知財）と技術の発展のために」
御社のニーズを的確に理解し、ニーズ・目的に応じて適切な翻訳を提供することを心がけております。
２、お客様と十分なコミュニケーション
お客様のニーズを的確に理解するためには、十分なコミュニケーションが必要と考えています。
ご依頼の際にはもちろんのこと、翻訳中でも不明点、疑問点はお客様に確認をとりながら、
必要に応じてご提案もさせていただきます。
３．プロ意識
何でもやたらと質問・確認するわけではありませんのでご安心ください。
プロとして重要と感じるポイントを選択いたします。
４．スタッフ
英語翻訳の場合、１０名の翻訳者、２名のネイティブチェッカーが社内で勤務しています。
翻訳者は、技術知識と経験豊富なベテラン翻訳者と若手翻訳者から構成され各種の情報を的確に
共有することができます。ベテラン翻訳者が若手翻訳者をサポートしながら作業を進めますのでどの
翻訳者が担当してもご安心頂けます。
５．お客様とのよい関係
納品後の修正、質問に対応しております。
また定期的にご意見をおうかがいしたり、意見交換をすることにより、常日頃からお客様の
ニーズを把握し、お客様に近い立場で翻訳をするよう努めています。
６．適切なセキュリティ
知財や技術に関わる文書は、秘密性が高いものが多数あります。 必要に応じたパスワード設定は
もちろんの事、外部とのデータ送受信、スタッフへのセキュリティルールの周知、社内データの
アクセス管理など、専門スタッフも在籍し細心の注意を払っております。
＊当社、サイトは ➡ http://www.ip-pro.co.jp/
＊お見積は無料です。
電子書籍化や企業のホームページの翻訳実績あり
トップアドバイザー 小林 謙介
翻訳代行一括.jp担当の小林です。
翻訳代行一括.jpの事であれば何でもお気軽にご相談ください。
私が責任を持ってご対応致します。
